早春野望诗词大全翻译1 / 1000+页

早春野望

唐代:王勃

江旷春潮白,山长晓岫青。
他乡临睨极,花柳映边亭。

译文及注释

译文
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。

注释
①旷:空阔。
②潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
③岫(xiù):山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
④边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。

创作背景

此诗当作于王勃被斥出沛王府之后,高宗乾封年间(666~667年)客居巴蜀时。此种遭遇,羁旅之中,最易引发感伤情绪,而在此诗中,却表现为明快。

赏析

此诗描写了初春的山景水色,表现游子淡淡的思乡之情。一句写水,初春气暖,冰融水流,河床空旷宽阔了,是横写。二句写山,青山苍翠,一片碧绿,是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景,雄浑阔大,气象万千,为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在天长地阔的春光中,诗人独自一人在异地他乡面对,此情此景类似杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。三、四句进一步写远望,特意点出“他乡”,后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的最甚时节,何况又在早晨。诗写得含蓄美妙,情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?”(《绝句》)杜甫漂泊他乡,望着眼前迷人的春景,思乡之情越发强烈,不禁发出春将归去,而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中,不同的是王勃比较含蓄,他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭,但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹,表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。[2] [4]   这首小诗没有细致的动态描写,诗人只是纵目远望,以描写远景的方式描写春光。诗浑厚开阔的气势,充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明,诗人野望,首先看见江湖,青岫,但这不是野望的最终目的,因而诗人就登高极目瞭望,望见的只有“花树映边亭”。诗人并没有直接提到思乡,只是描写了一望再望,可是思乡已从一望再望的字里行间里反映出来了。
早春野望相关古诗翻译

杂曲歌辞·秋夜长

唐代:王勃

杂曲歌辞·秋夜长原文简介:秋夜长,殊未央,月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。遥相望,川无梁

对酒春园作

唐代:王勃

对酒春园作原文简介:投簪下山阁,携酒对河梁。狭水牵长镜,高花送断香。繁莺歌似曲,疏蝶舞成

春日宴乐游园赋韵得接字

唐代:王勃

春日宴乐游园赋韵得接字原文简介:帝里寒光尽,神皋春望浃。梅郊落晚英,柳甸惊初叶。流水抽奇

郊园即事

唐代:王勃

郊园即事原文简介:烟霞春旦赏,松竹故年心。断山疑画障,县溜泻鸣琴。草遍南亭合,花开北院深

河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍

唐代:王勃

河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍原文简介:披风听鸟长河路,临津织女遥相妒。判知秋夕带啼还,那及

秋日别王长史

唐代:王勃

秋日别王长史原文简介:别路馀千里,深恩重百年。正悲西候日,更动北梁篇。野色笼寒雾,山光敛

相和歌辞。江南弄

唐代:王勃

相和歌辞。江南弄原文简介:江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。瑶轩金谷上春时,玉童仙女无

杂曲歌辞。杂曲

唐代:王勃

杂曲歌辞。杂曲原文简介:智琼神女,来访文君。蛾眉始约,罗袖初薰。歌齐曲韵,舞乱行分。若向

九日怀封元寂

唐代:王勃

九日怀封元寂原文简介:九日郊原望,平野遍霜威。兰气添新酌,花香染别衣。九秋良会少,千里故

普安建阴题壁

唐代:王勃

普安建阴题壁原文简介:江汉深无极,梁岷不可攀。山川云雾里,游子几时还。
早春野望王勃
早春野望翻译
© 2018 古诗大全_古诗三百首_描写节日的古诗翻译 | 免责声明